المنسوب لإمام الرضا ( ع ) ( مترجم : نصير الدين امير صادقى )

79

طب الرضا ( ع ) - طب و بهداشت از امام رضا ( ع ) ( فارسي )

( 1 ) پس از خاتمه اين كارها غسل كن و همان ساعت قدرى موميا با شراب عسل يا كف گرفته بنوش كه اين كار كسرى ترا از ناحيه جماع جبران خواهد كرد . بايد دانست كه آميزش با زنان از نظر وقت هنگامى كه ماه در برج حمل و دلو است نيكو است و از آن بهتر وقتى است كه ماه در برج ثور باشد زيرا ثور شرف ماه است . « 1 » آن كس كه به آنچه در اين نامه شرح كرديم عمل كند و مزاج خود را طبق آن تدبير نمايد باذن خداى تعالى سالم و از تمام بيماريها در امان خواهد بود بحول و قوت پروردگار ، چه خداوند است كه بهر كس بخواهد عافيت مىبخشد و صحت عطا ميفرمايد ستايش مر او راست كه آغاز و پايان و آشكار او نهان هر چيز همه اوست . اكنون طبق وعده‌اى كه داديم پارهء از اين مطالب اين كتاب را تا آنجا كه اطلاعات فعلى ما و وقت مساعدت مىكند شرح ميكنيم و تفصيل تمام آن را بوقت ديگر و چاپهاى بعد باز ميگذاريم .

--> ( 1 ) بگفتهء اهل نجوم حمل از برجهاى آتشين است و از اين جهت مناسب اعمال غريزهء جنسى است زيرا در اين برج خواهشهاى طبيعى خصوص غريزهء جنسى مانند آتش زبانه ميكشد ، برج دلو از برجهاى هوائى است كه گرم و تر است و اين دو صفت مقتضى ازدياد شهوت است زيرا موجب زياد شدن خون مىباشد ، برج ثور منزل ستاره زهره است و از اين جهت متعلق بزنان و شهوت است . البته نقل اين پاورقى صرفا به منظور ربط بيان فوق با مبانى علم نجوم بود و به هيچ وجه نظرى باثبات و نفى آثار نجومى ندارد و امضاى معتقدات ستاره‌شناسان قديم نميكند .